Millman : Socrate dans une station service

Socrate se contenta de hocher la tête et continua de remplir le réservoir. Lorsqu’il fut plein, in continua encore. L’essence se mit à déborder et à couler sur le sol.

« Socrate ! Le réservoir est plein… regarde ce que tu as fait ! »

Ignorant mon appel, il laissait toujours l’essence couler et dit: « Dan, tu débordes d’idées préconçues, comme ce réservoir; tu regorges de connaissances inutiles. Tu détiens nombre de faits et d’opinion, mais tu ne sais presque rien de toi-même. Avant de pouvoir apprendre, il te faudra commencer par vider ton réservoir ». Il me sourit, me fit un clin d’oeil, puis ajouta en arrêtant la pompe: « Tu veux bien nettoyer cette saleté ? »

Dan Millman, Le Guerrier pacifique (1980)